Termsoup Helpdesk
  • English (US)
  • Chinese (TW)
Go to website
Back
Articles on:Upload source files
No description

Categories

  • Concepts
  • Introduction & Interface
  • Upload source files
  • Terms and glossary
  • Translation memory
  • Machine translation
  • Collaboration
  • Translation features
  • Plans & usage
  • Other
  • Replace line breaks in Word
    What is a line break In a word processing program like Microsoft Word, a line break is a special character that marks the end of one line of text and the beginning of a new line. When you press the "Enter" key on your keyboard, it inserts a line break at the point in the document where the cursor is located. In Microsoft Word, it looks like this: This is line break. WPopular
  • Advanced machine translation
    What is advanced machine translation Advanced machine translation (Advanced MT) is a type of machine translation that allows users to assign their own bilingual terms to the machine translation process, enabling the machine translation to use these terms in its translations. For example, a user may have a specific translation for the word "Starbucks" in their language, and can assign this term to the machine translation so that it uses this translation instead of the general translationSome readers
  • Download target texts
    How to download target texts You can download your target texts from two different pages. On the Translation page, click on the download icon located at the bottom right of the page to initiate the download. On the My Documents page, select the checkbox next to the document that you want to download. Click on the download icon located at the topFew readers
  • Export all split files
    What is exporting all split documents If you use the split document feature, you can export all split documents as one complete document. No need to download and combine them one by one. How to export all split documents Click on the checkbox of any split document. ❶ Click on the download icon. ❷ Click on "SeriaFew readers
  • Upload source & target texts for editing
    Paste/drop: Upload source & target texts with an Excel table Only the Paste/drop method is available to upload source and target texts. To upload your Excel table, Enter language codes in the first column. Copy the entire table, Enter language codes in the first row of your Excel sheet. Paste tFew readers
  • Upload source & target: split Excel table into multiple files
    Split Excel table into multiple files Enter language codes in the first row of your table. Input before the texts where you want the file to be split. Copy the entire table. Enter language codes and , then copy entire table. Paste the table into upload area. Click on " I want to split the file ". Click on "Upload". Remember to click on "I want to split tFew readers
  • Two ways to upload a source file
    Two ways to upload a source file Termsoup offers two options for uploading source files. Each method has its own advantages and disadvantages. Pasting/dragging and dropping Attaching Method 1: pasting/dragging and dropping Advantage: Allows for editing of source text during translation. Disadvantage: Target text may not match the style ofSome readers
  • Paste/drop: Translation features
    Features for paste/drop only ❶ Edit paragraph ❷ Paragraph mode ❸ Edit source texts ❹ Edit target texts ❺ Preview paragraph (/en-us/artiFew readers
  • Create bookkeeping record
    What is bookkeeping You can keep track of your income by creating a bookkeeping record for your document. How to create record -On My document page, click on the document. ❶ Click on the Bookkeeping icon. ❷ Fill in the information. Click on "Send". Further edit bookkeeping recordFew readers
  • Attach file: Translation features
    Feature for attach file only ❶ Edit target texts Other features ❶ Filter paragraph, Edit paragraph, Paragraph status ❷ Select font ❸ Quick compose (/en-us/article/auto-suggeFew readers
  • Show resources
    What is Show resources Show resources means that, you can decide which terms and translation memories you have created to be shown on the translation page. What is the benefit of setting up Show resources By default, Termsoup will show ALL terms and translation memories you have created. Once you set up what to show up, Termsoup will display only terms and translation memories that you've allowed to appear. By doing so, irrelevant terms and translation meFew readers
  • Paste/drop: split source file
    Why split a source file To make the upload process more efficient and user-friendly, when using the Paste/drop method to upload a source file, it is recommended to split it into multiple smaller files, particularly if the file is a book. As books tend to have a larger volume, splitting the file and allowing Termsoup to process it in smaller chunks will greatly enhance the user experience. It is important to note that this feature iFew readers
  • Paste/drop: Edit source texts
    Available only with paste/drop How to edit source texts (sentences) Place your cursor in the text area of a sentence that you want to edit corresponding source texts. Click on the action icon that you want to make changes to the source texts. A windowFew readers
  • Paste/drop: Edit target text styles
    Target text styles are visible to naked eyes If you upload source a file with Paste / drop, all source text styles will show directly on the translation page and you can see them with your naked eyes, and use text editor to add styles to the target texts. Further reading If you upload source a file with Attach file (/en-us/article/two-ways-to-upload-a-source-file-pastedrag-drop-and-attach-fileFew readers
  • Attach file: Edit target texts (with yellow or blue tags)
    What are yellow and blue tags for When uploading a source file with an attachment, you may see yellow and blue tags. These tags contain the styles of the source texts, i.g. bold, italic, hyperlinks, color, indents, bullet points, etc. Use tags to keep styles identical To ensure the target text styles identical to the source, Click the tags in the source to paste thFew readers

Not finding what you are looking for?

Chat with us or send us an email.

  • Chat with us
  • Send us an email
© 2025 Termsoup HelpdeskWe run on Crisp Knowledge.