什麼是匯入翻譯記憶

你可將你以 Excel 或 TMX 檔案儲存的雙語或多語詞彙，匯入至 Termsoup 使用。

-----------

方法一：Excel 匯入

匯入前，請先確認必須為具有語言 代碼 的雙語語料，或你可下載 模版。



- 將語言代碼和翻譯記憶全部複製，至〔我的資源〕→〔翻譯記憶〕→〔匯入 Excel〕→ 貼入區
- 為翻譯記憶取名稱
- 點擊「匯入 Excel」

完成匯入後，翻譯記憶將顯示在〔翻譯記憶〕→〔來自匯入〕。





-----------

Excel 匯入錯誤訊息處理

貼入翻譯記憶後若遇到紅色錯誤訊息顯示 欄位標題和資料數量不一致，格式錯誤，排除方式請見 這裡。

-----------

方法二：TMX 檔匯入

- 請上傳版本 1.3 以上的 TMX 檔案

-----------

延伸閱讀

如何為已翻譯文件製作翻譯記憶？

更新時間： 31/08/2021