Articles on: Translation features

Comment

What is comment?


The comment feature allows users to leave messages to a specific source or target texts.


----------------
----------------

When to use comment?


  • Remind yourself of sentences that require special attention when translating.
  • Communicate with other collaborators about specific source or target texts.


----------------
----------------

How to leave a comment?


  • Click on the "Comment" icon 💬 to open the comment panel.
  • Highlight the source or target text that you want to leave a comment on.
  • Click on the "Comment" button in the comment panel to add your comment.



  • Type your comment into the comment field.
  • Press the "Enter" key to submit your comment.


Key in your comment and click on "Enter."


----------------
----------------

How to read/reply a comment?


  • Click on the "Comment" icon 💬 to open the comment panel.
  • Click on the source texts with yellow underline or the target texts with yellow highlights to read their comments.
  • Click on a comment to reply to it.


----------------
----------------

Changes in style if there is a comment in the source text


  • Sentences with comments will be underlined in yellow.
  • Paragraph blocks with at least one comment will be marked yellow.
  • Collaborators of a file can see all comments in the file.



How to export comments?


  • If you upload your source file with paste/drag method, you can choose to export the comments when exporting the target file. Yet comments cannot be exported as Microsoft Word footnotes.
  • If you upload your source file with attached file method, you won't be able to export the comments when exporting the target file.



---------

Further reading:

Paragraph colors

Updated on: 03/02/2023

Was this article helpful?

Share your feedback

Cancel

Thank you!