為何機器翻譯僅供付費者使用？

大眾到機器翻譯網站使用機器翻譯通常是免費的，例如 Google Translate，但像 Termsoup 這樣的第三方軟體串接機器翻譯服務，則需付費給機器翻譯開發商，因此 Termsoup 的機器翻譯僅提供付費使用者使用。

--------------

機器翻譯的費用與額度

1. 付費方案附的機器翻譯額度

• 月繳方案每月有 5 萬字元
• 年繳方案一年有 60 萬字元

方案到期後，未用完的額度不會累計至下一個計費週期。

2. 付費額外加購機器翻譯額度

若方案附的額度不夠用，可 額外購買機器方案額度，且加購額度沒有使用期限。

--------------

字元是字嗎？

字元不是字，以 "How are you?" 為例說明：

• 字：4 個字（含標點符號）
• 字元：12 個字元（含空格）

--------------

在 Termsoup 使用機器翻譯，和在機器翻譯網站使用機器翻譯，有何不同？

1. 譯文較精準：根據專業譯者回饋，由於 Termsoup 會將原文全文以分句呈現，因此使用機器翻譯的精準度較高。這一點和機器翻譯的演算法有關。

2. 資料不會被利用：透過 Termsoup 這類第三方應用程式取得的付費機器翻譯，依約機器翻譯供應商不得使用你的資料。

更新時間： 27/08/2021