• Termsoup 是什麼

  Termsoup 是機器翻譯嗎？ Termsoup 不是機器翻譯，而是翻譯輔助軟體（Computer-assisted translation, CAT），幫助具備翻譯能力的譯者翻譯得更好更快。因此： 使用 Termsoup 時仍須自己翻譯，但軟體可以加速翻譯過程 絕大部分使用 Termsoup 的人是專業譯者，或雖不是譯者但能夠獨立完成翻譯的人 若你無法獨自翻譯原文，Termsoup 可能不適合你使用。你需要雇用專業譯者或翻譯社為你翻譯 若你需要全自動的機器翻譯，可前往 Google 翻譯網站 免費使用 機器翻譯（MT）與翻譯輔助軟體（CAT）的差異 Termsoup 是否內建機器翻譯？ 是的，Termsoup 內建機器翻譯供 付費使用者 參考使用。但機器翻譯仍有瑕疵，使用者需有能力自行修改譯文。 color ffffff (—瀏覽量較少

• 顯示／隱藏句子字數

  如何顯示／隱藏句子字數 點擊右上方「算盤」符號以顯示或隱藏句子字數功能 將游標放在譯文區 句子字數顯示在該句譯文右邊 點擊右上方「算盤」符號 句子字數顯示在該句譯文右邊瀏覽量較少

• 如何使用 Termsoup

  無須下載安裝 無須下載安裝 Termsoup，用瀏覽器開啟 Termsoup 網站，在右上方註冊免費試用 10 天 建議使用 Chrome 或 Firefox 瀏覽器，不建議 Safari。 試用期過後如何繼續使用 試用期 10 天到期後，你可付費購買方案。詳細方案內容請見 方案。師生方案和台北市翻譯工會方案，請登入帳號後至 購買方案 頁面了解詳細資訊。 第一次使用建議先閱讀以下文章 第一次使用 Termsoup 嗎？建議閱讀下列文章，可讓你更快上手！ 如何上傳原文 查詢詞彙 (/zh-tw/article/5pl6kmi6kme5b2z77yl5l255瀏覽量較少

• 原文需有電子檔才能用 Termsoup？

  原文需有電子檔才可以使用 Termsoup？ 是的，一定要有電子檔才可以使用 Termsoup，若僅有紙本則需先將紙本掃描成圖片電子檔，再將圖片電子檔的文字辨識成可編輯文字。 原文電子檔該怎麼處理？ 如果電子檔是可編輯檔案，例如 Word、Excel、Powerpoint 等可直接編輯的檔案，直接上傳至 Termsoup 即可開始翻譯。處理流程如下： 若需相關協助，請聯繫我們。 延伸閱讀 為什麼 PDF 要先轉檔才能上傳至 Termsoup？ 免費線上 PDF 轉檔軟體推薦 免費線上 PDF 辨識軟體推薦 (https://www.sodapdf.c瀏覽量較少

• Termsoup 支援哪些格式與語言？

  Termsoup 支援的檔案格式？ Termsoup 支援 doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, html, xml, dtd, json, csv, yaml, srt, wix, json, yml, odt, ods, odp, po, xlf, xliff, sdlxliff, ttx, mif, idml, icml, 及 dita。 Termsoup 支援的語言？ Termsoup 支援共 36 種語言，包括土耳其文、丹麥文、巴斯克、日文、加利西亞文、加泰羅尼亞文、匈牙利文、印尼文、印地文、西班牙文、希伯來文、希臘文、亞美尼亞文、拉脫維亞文、法文、波斯文、芬蘭文、阿拉伯文、俄文、保加利亞文、英文、挪威文、泰文、馬來文、捷克文、荷蘭文、越南文、愛爾蘭文、瑞典文、義大利文、葡萄牙文、德文、韓文、繁體中文、簡體中文、羅馬尼亞文。瀏覽量較少

• Termsoup 的伺服器與安全性

  Termsoup 是下載型的桌機軟體嗎？ 不是，Termsoup 是雲端軟體，使用瀏覽器並需要連上網路使用。我們建議你用 Chrome 和 Firefox 瀏覽器，同時請注意我們不支援微軟 IE 瀏覽器。 Termsoup 的雲端伺服器如何運作？ Termsoup 採用業界等級最高的 （ Amazon Web Service, AWS ）伺服器，國際知名組織企業如美國國務院、國際民航組織、臺灣大學、三星、麥當勞、加拿大國家銀行、奇異、3M、LG、Airbnb、Netflix、Spotify、Pinterest 等均採用 AWS 服務。 AWS 最新客戶名單 (https://aws.amazon.com/solutions/case-studies/?nc1=hls&customer-references-cards.sort-by=item.additionalFields.publishedDate&customer-references-瀏覽量較少