Termsoup 是機器翻譯嗎？

Termsoup 不是機器翻譯，而是翻譯輔助軟體（Computer-assisted translation, CAT），幫助具備翻譯能力的譯者翻譯得更好更快。因此：

- 使用 Termsoup 時仍須自己翻譯，但軟體可以加速翻譯過程
- 絕大部分使用 Termsoup 的人是專業譯者，或雖不是譯者但能夠獨立完成翻譯的人
- 若你無法獨自翻譯原文，Termsoup 可能不適合你使用。你需要雇用專業譯者或翻譯社為你翻譯
- 若你需要全自動的機器翻譯，可前往 Google 翻譯網站 免費使用

機器翻譯（MT）與翻譯輔助軟體（CAT）的差異

----------

Termsoup 是否內建機器翻譯？

是的，Termsoup 內建機器翻譯供 付費使用者 參考使用。但機器翻譯仍有瑕疵，使用者需有能力自行修改譯文。

----------

延伸閱讀

機器翻譯的費用與額度
機器翻譯使用方式

更新時間： 27/08/2021