登入與使用企業方案

• 專案管理員：需先註冊 Termsoup，才能夠被企業設定為專案管理員
• 其他協作者：無需先註冊 Termsoup，即可被企業加入為協作者

企業加入專案管理員和協作者後，系統將自動發送 Email 通知，收到通知後按一般流程註冊或登入 Termsoup

• 登入後即可在個人夾子下方看到企業方案的夾子

---------

上傳原文

1. 由協作者上傳原文

協作者為企業翻譯時：

• 協作者應在企業夾子上傳原文
• 協作者上傳原文後，專案管理員 可直接看得到協作者上傳的原文，無須透過協作功能才能看見
• 翻譯文件時產生的詞彙和翻譯記憶，皆屬於企業

使用範例：

• 學生在學校購買的企業方案夾子上傳原文後，老師即可在該夾子看到學生的翻譯
• 譯者在翻譯社購買的企業方案夾子上傳原文後，PM 即可在該夾子看到譯者的翻譯

---------

2. 由專案管理員上傳原文

專案管理員為企業管理專案時：

• 專案管理員應在企業夾子上傳原文
• 專案管理員 需透過協作功能 邀請協作者為企業翻譯
• 翻譯文件時產生的詞彙和翻譯記憶，皆屬於企業

使用範例：

• 老師在學校購買的企業方案夾子上傳原文後，需透過協作功能邀請學生翻譯該文件
• PM 在翻譯社購買的企業方案夾子上傳原文後，需透過協作功能邀請譯者翻譯該文件

更新時間： 09/09/2021