Termsoup 有兩種上傳方式,各有優缺點,上傳前請先瞭解哪一種方式最適合你的原文,或透過右下方傳訊功能詢問我們。

-----------------------------
貼上或拖拉上傳

貼上或拖拉上傳(本 GIF 僅示意拖拉)

適用場合:以純文字為主的單純格式,例如以文字為主的書籍
優點:翻譯時可編輯原文,例如可編輯、合併、分割、新增、刪除、排序原文
缺點:部分譯文格式無法與原文保持一致

-----------------------------
-----------------------------
夾檔上傳

夾檔上傳

適用場合:有複雜圖表、超連結、大小標等文件,例如財報、產品使用手冊
優點:下載後的譯文格式可與原文保持一致(省去事後排版的時間)
缺點:翻譯時無法彈性編輯原文

-----------------------------
-----------------------------
😥 目前尚無可兼具彈性編輯原文且譯文與原文保持一致的上傳方法。
這篇說明對您有幫助嗎?
取消
感謝!