什麼是多人協作

多人協作可讓你和夥伴隨時編輯同一份文件，或共享協作文件的詞彙與翻譯記憶。適合時機：

• 譯者之間合譯
• 譯者與編輯或審稿校對
• 老師與學生出作業與寫作業
• 翻譯社與譯者專案管理

------------

如何為文件新增協作者

• 在 我的文件 頁面，勾選要協作的文件 ❶
• 點擊「協作」🙍‍♂️+ 圖示 ❷
• 輸入協作者帳號
• 選擇協作者權限
• 設定截稿到期日（非必要）
• 留言留言給協作者（非必要）
• 點擊「送出」

完成設定後，系統將自動發送通知信給協作者，亦可看到協作者的大頭貼。

------------

協作權限種類

Termsoup 協作權限與 Google Doc 類似，目前有四種權限：

• 擁有者：最高權限，建立文件的人預設為擁有者
• 編輯者：可編輯原文與譯文，可留言
• 留言者：不可編輯原文與譯文，可留言
• 瀏覽者：不可編輯原文與譯文，不不可留言，僅能瀏覽文件

------------

------------

取消或變更協作權限

• 點擊協作者大頭貼
• 點擊協作者的「移除」圖示以取消協作
• 或改變協作者權限
• 點擊「送出」

更新時間： 09/09/2021