夾檔上傳後，原文中的黃色和藍色標籤是什麼？

以夾檔方上傳原文後，你可能會看到原文出現黃色或藍色有數字的標籤，這些標籤是原文的格式，可能是粗體、斜體、超連結、縮排、斷行、強制斷行、文字色彩、腳註等。



-----------

譯文也需要有這些標籤

為確保譯文格式與原文完全一致，需將標籤置入譯文。

- 點擊原文標籤，成對的標籤將貼入編輯區（若是藍色標籤則只有單邊）
- 將相應的譯文輸入在標籤中間



-----------

其他說明

若原文是從 PDF 轉檔而成的 Word 檔，這種 Word 檔的格式已經被破壞，例如有許多肉眼看不到的斷行。這類文件夾檔上傳後，翻譯時可能出現非常多標籤而影響翻譯體驗，這時可點擊右上方「標籤」圖示，以隱藏標籤。但是，隱藏標籤會將正常的標籤也一併隱藏，使用時需謹慎。

更新時間： 12/09/2021