• English
• Chinese

前往網站

• 個人方案：月付與年付

  個人方案分月付型和年付型兩種： 付費方式： 每人每月付新台幣 379 元 計費週期為完整一個月 依政府規定，月付制將授權為期 12 個月的自動扣款，每個月扣 379 元 自動扣款期間可隨時取消自動扣款，取消後仍可用到該週期最後一日為止 若 12 個月自動扣款到期，使用者需再次手動授權 12 個月方能使用月付制 取消訂閱或到期後的影響： 您的文件、詞彙、翻譯記憶都將保留 您仍可進入文件，但無法使用付費功能 每人每年付新台幣 3,790 元 較月付制一年節省 17% 年付制為一次性扣款，無自動扣款機制 年付制到期後，使用者需再次手動購買 到期後的影響： 您的文件、詞彙、翻譯記憶都將保留 您仍可進入文件，但無法使用付費功能瀏覽量中等

• 訂閱與付費

  使用月付型方案：可隨時取消訂閱。退訂後仍可使用到當期結束為止，下一期不會再自動扣款 使用年付型方案：可享 17% 折扣，中途若不繼續使用則無法退款，到期後不會自動續約 延伸閱讀： Termsoup 方案 不會，除非您刪除帳號或翻譯記憶，否則您的內容仍會保留。瀏覽量較少

• 使用抵用券

  請在登入帳號下點擊 這裡，即可使用優惠券。或： 點擊左欄「升級方案」 點擊「優惠券」 輸入優惠碼後按「送出」瀏覽量較少

• 如何使用企業方案

  企業帳號無法自行從網路註冊申請，需填寫申請單，我們將盡快為您處理。 申請開通方案 請填寫 企業方案申請表（填寫前歡迎與客服聯繫） 我們將依照您的申請表寄送報價單、發票與匯款資訊 我們將依照您的申請表開通企業方案帳號 使用方案 企業方案開通後 企業管理員可自由新增、刪除專案管理員 專案管理員可自由新增、刪除協作者，包括譯者、編輯、審稿人員等 企業方案人員關係圖 登入企業帳號 企業帳號管理員：從 企業登入登入後，即可新增、修改、刪除專案管理員 ![](https://storage.cri瀏覽量中等

• 使用企業方案的時機與效益

  當您有以下需求時，即可考慮使用企業方案： 想和一群人共享詞彙和翻譯記憶 想擁有一群人的詞彙和翻譯記憶 想瞭解一群人翻譯的數據 企業方案特色： 詞彙與翻譯記憶屬於企業：使用企業方案產生的詞彙與翻譯記憶，全部儲存在企業帳號（個人方案則儲存在個人帳號） 共享詞彙與翻譯記憶：使用企業方案可即時共享其他使用者的詞彙與翻譯記憶 取得翻譯數據：瞭解使用者的翻譯活動，例如翻譯時間、查詢詞彙次數等 企業方案效益： 統一譯名、譯文：使用者透過共享功能輕鬆統一譯名、譯文、譯文風格 即時掌握翻譯進度：專案管理員可隨時掌握翻譯與校對進度，不再怕開天窗 大幅減少溝通成本：無論專案管理員、譯者、外編等，皆可在一個頁面完成翻譯、校對與溝通，無需 email 往返 ${color}#ffffff(---瀏覽量中等

• 在企業方案下，協作者如何翻譯

  專案管理員（例如老師、編輯等）和協作者（例如學生、譯者等）被加入企業方案後，請依照一般流程登入 Termsoup 登入後即可在個人夾子下方看到企業方案的夾子 協作者為企業翻譯時： 協作者應在企業夾子上傳原文 協作者上傳原文後，專案管理員 可直接看得到協作者上傳的原文，無須透過協作功瀏覽量高